※本記事は、筆者が入手した現物の情報を元に、あくまで筆者が辞書を見て訳した情報です。正しい情報はメーカーより入手ください。
大好きなYouTuber関根りさちゃんがポーチの中身を紹介している動画で、充血用の目薬を撮影の前によく使ってるよ～と言って見せてくれた目薬『Clear eyes』。
年齢と闘っている現在、充血は大敵だとちょうど思っていたところ。目が濁っていたり充血したりしていると、さらに老け込む気がしてならん！子供のころのように白い目になりたい！さすがに目薬一本でそんな夢のようなことはないだろうけど、パッケージがTHE海外って感じで、それだけでかわいい！ほしい！おしゃ！と少女のようにテンションが上がったので、いざ入手です。
Clear eyesって？
Clear eysとは、ニューヨークにあるPrestige Consumer Healthcare, Inc. の持つ目薬ブランドです。
私は関根りさちゃんのYouTubeで知りました。他にも有名人でファンの人がいるらしい、とか、どこぞの公式目薬らしい、とか、そういう情報も見たのですが、私が情報の出所を把握できていないので、その辺は、らしい、と認識しています。
Clear eyesはいくら？どこで買える？
日本からでも個人で入手することはできるようなのですが、本国アメリカで入手する方が価格的に安いです。私はアメリカ在住の友人が帰国するタイミングがあったので、その時に買ってきてもらいました。 Target、Walgreens、RITEAIDなどの大手総合スーパーや薬局で入手できるようです。また米国Amazonでも取り扱いがありました。ピンポイントで探すときは、Clear eyesの公式サイト内の「Where to buy」で商品を指定して調べてみましょう。
お値段は0.5オンス（15ミリリットル）で、2.99ドルから4.99ドルくらい。やけに幅広いな・・・。ウェブでの調査なので店頭だとまた微妙に違うかもしれませんが、1ドル110円計算で約500円くらい、というところでしょうか。
そして、0.2オンス（6ミリリットル）のミニバージョンもあるみたいです。きゃあ！かわいい！目薬は開封してから早く使い切りたいのでなるべく少量のものがいいと思うのと、これを箱買いして旅行のお土産にばらまくというのもいいなーって思います。実は私もこちらのサイズを友人に依頼していたのですが、今回は0.2オンスは店になかったようです。
Clear eyesを日本で入手する方法
あいにく日本では市販されていないClear eyes。個人輸入とか、ヤフオクとか、メルカリ、とか、いろんな方法はあると思うのですが、手っ取り早く入手したい場合は、楽天が簡単そうです。でも、ちょっと高価です。とりあえず一本チャレンジしてみたい！というのにはいいかもしれないです。
|
|
私の欲しかった0.2オンス（6ミリリットル）も取り扱いがあったので、お試しの人はお値段的にもこっちがおススメです。
|
|
Clear eyesの開け方
念願かなってゲットしたClear eyes。早速使ってみたい！と思ったんですが、フタが開かない・・・・。その場にいた友人みんなでチャレンジするも、開かない。右回転でクルクルし続けるだけで、開かない。結局、
フタを押しながら右回転すると開きました！
商品箱の側面にも書いてありました。「TO OPEN CAP, PUSH DOWN AND TURN 」と。
Clear eysのパッケージを読んでみる
それでは、成分などもろもろ気になるところもあるので、パッケージを全部見ていきたいと思います！ただ、冒頭にも書きましたが、私が手にしている現物を基に、英語があまり得意でない私が辞書で調べたレベルの訳であることをご了承ください。
本体の表
REDNESS RELIEF 充血軽減
LUBRICANT / REDNESS RELIEVER EYE DROPS 潤いを与える / 充血用目薬
・Relieves Redness 充血軽減
・Soothes & Moisturizes 鎮静し、潤いを与える
・Fast Acting 効き目が早い
本体の裏
Tamper Evident: Do not use if neckband on bottle is broken or missing.
不正開封防止(タンパーエビデント): フタ部分を覆う包装が壊れていたり、なくなっている場合は使用しないでください。
SEE CARTON FOR COMPLETE INFORMATION.
詳細な情報は箱を確認してください。
Active ingredients: Glycerin 0.25%, Naphazoline Hydrochloride 0.012%
有効成分: グリセリン 0.25%, 塩酸ナファゾリン 0.012%
Use: Relieves redness of the eye due to minor eye irritations.
用途: 軽度の目への刺激による目の赤みを軽減します。
Warnings: For external use only. Keep out of reach of children.
注意: 外用のみです。子供の手の届かない場所に保管してください。
Directions: Instill 1 to 2 drops in the affected eye(s) up to four times daily.
使用方法: 1日に4回まで、1回1〜2滴を点眼してください。
箱の表
UP TO 12 HOURS SOOTHING COMFORT 12時間続く快適
REDNESS RELIEF 充血軽減
LUBRICANT / REDNESS RELIEVER EYE DROPS
潤いを与える / 充血用目薬
PLUS RELIEVES DRYNESS BURNING IRRITATIONS
加えて和らげるもの 乾燥 バーニング（???） 刺激
BURNINGについては、どんな訳が適切なのか、わからなかったです。
箱の裏
BOTTLE IMAGES IS ACTUAL SIZE.
ボトルの画像（影絵）は実際のサイズです。
Drug Facts
Active ingredients Purpose
Glycerin 0.25% Lubricant
Naphazoline Hydrochloride 0.012% Redness reliever
医薬品情報
有効成分 目的
グリセリン 0.25% 潤いを与える
塩酸ナファゾリン 0.012% 充血軽減
Uses
■Relieves redness of the eye due to minor eye irritations
■for use as a protectant against further irritation or dryness of the eye
■for the temporary relief of burning and irritation due to dryness of the eye
用途
■軽度の目への刺激による目の赤みを軽減
■目の刺激や乾燥に対する保護
■目の乾燥によるバーニング（???）や刺激の一時的な軽減
Warnings
For external use only
Do not use if solution changes color or becomes cloudy
Ask a doctor before use if you have narrow angle glaucoma
When using this product
・to avoid contamination, do not touch tip to any surface
・replace cap after using
・overuse may produce increased redness of the eye
・pupils may become enlarged temporarily
Stop use and ask a doctor if
・you experience eye pain
・you experience changes in vision
・you experience continued redness or irritation of the eye
・the condition worsens
・symptoms last for more than 72 hours
Keep out of reach of children. If swallowed, get medical help or contact a Poison Center right away.
注意
外用のみ
色が変わったり、濁ったら使わない
狭隅角緑内障の人は、使用前に医師に相談
本製品を使うときは
・汚れを防ぐため、ボトルの先端には触れない
・使用後はフタをする
・使いすぎると充血が増すことがある
・瞳孔が一時的に大きくなることがある
下記の場合は使用を止め、医師に相談する
・目に痛みを感じる
・視力に変化を感じる
・充血や刺激が続く
・状態が悪化する
・症状が72時間以上続く
子供の手の届かない場所に保管してください。飲み込んでしまった場合は直ちに医師の手当てを受けるか、Poison Centerに連絡してください。
Directions: Instill 1 to 2 drops in the affected eye(s) up to four times daily.
使用方法: 1日に4回まで、1回1〜2滴を点眼してください。
Other information
■store at room temperature
■remove contact lenses before using
その他の情報
■常温保存
■使用前にコンタクトレンズを外す
Inactive ingredients
benzalkonium chloride, boric acid, edetate disodium, purified water, sodium borate
添加物
塩化ベンザルコニウム、ホウ酸、エデト酸2ナトリウム、精製水、ホウ酸ナトリウム
箱の側面、天面、底面
TO OPEN CAP, PUSH DOWN AND TURN
フタを空けるときは、押しながら回してください
肝心のClear eyesの効果は!?
肝心の効果ですが、私の場合は「うん、少し充血が緩和された気がする！」くらいでした。まあ実際突然真っ白になっても怖いので、こんなものかな、と思ってます。最近接する子供たちの目を見ていて、「あんな白目になりたい」と憧れていましたが、さすがにそこまでは無理でした。
ちなみに差し心地は本当にナチュラルで、刺激などは一切ありません。爽快感というか、ひんやりとか、スーッっていう感じもないので、その辺は好みが分かれるかと思います。
私の場合は、とにかくパッケージがかわいくて持ってるだけで少し気分も上がるので、ヨシです。ここぞ！というときの前にはこの目薬を使っていきたいと思います。
目薬の成分について、気になる記事とかも見たので、次回はそれについて調べてみたいと思います。
コメントを残す